2005¦~6¤ë * ISSUE 01 * ³Ð¥Z¸¹   
   ­º­¶ | ¨÷­º»y | ±M®aµøÂI | ¦æ·~Æ[¹î | ¥ø·~¤§µ¡ | ¤å¤Æ¤§®È | §ë¸êÄ_¨å | µ·¸ô¥ð¶¢®q | ¸ê°T§Ö»¼ | ¼s§i¤Ñ¦a
 ·í«e¦ì¸m¡G­º­¶> ¦æ·~Æ[¹î > ¬Fµ¦§Ö³ø
 

 

 
 

¡§¤@³»¡¥Made in China¡¦ªº´U¤l¡A¤¤°ê¤H½æµ¹¬ü°ê¤H1¬ü¤¸¡A¦ý¬ü°ê¤H½æµ¹¬ü°ê¤H25¬ü¤¸¡F¤@¥ó¤¤°ê»s³yªº¦Ï¤ò­m¡A¦b05¦~¬î©u¼s¥æ·|½æµ¹¬ü°ê°Ó¤Hªº³Ì§C¥Ï½æ»ù0.8¬ü¤¸¡A¦Ó¨ì¤F¬ü°ê¶KµP«áªº°â»ù¤W¦Ê¬ü¤¸¡C§Ú­Ì¥X¤fªºËò¥¬ªA¸Ë³£¬O¼Æ¥H¾·­p¡A¦Ó¶i¤fªºÅÖºû¤H¤uµÇ¡B¯«¸g¾ÉºÞªº»ù®æ«o«ö§Jºâ¡C¡¨¤W®ü¯¼Â´±±ªÑ¡]¶°¹Î¡^¤½¥q¡§·í®a¤H¡¨¨v¶Q¥Éªº¸Ü³z¥X³\¦hµL©`©M¾á¼~¡C³o¤]³\¤]¥¿¬O¥Ø«e¤¤°ê§@¬°¡§¥@¬É¯¼Â´ªA¸Ë¡¨¤u¼t³Ì¤jªºÀª§¼¡G·F±o³Ì­W¡B¥I¥X³Ì¤j¡B¾D¨ü³dÃø³Ì¦h¡B¦¬Ã¬ªº«o³Ì¤Ö¡C

¤¤°ê¯¼Â´ªA¸Ë·~ªºµ~¹Ò¥¿¦p¸gÀپǮa§d·q棻¡ªº¡G¡§¦³¤H»¡§Ú­Ì²{¦bªºª¬ºA´N¬O¡A®ø¯Ó¤F¤£¥i¦A¥Í¸ê·½¡A¯}Ãa¤FÀô¹Ò¡A¦³­I­t¤F¶É¾Pªº´c¦W¡A³Ì«áÁÙ¨SÁȨì¦h¤Ö¿ú¡C¡¨

 
   ¦æ·~Æ[¹î ¡¹ Trade Observation
   ¦æ·~¸ê°T | Trade Information
> Ãöª`2006¦~¤¤°ê¯¼Â´¦æ·~¤K¤j¬ÝÂI
> §â´¤2006:¯¼Â´¦æ·~5¤j²q·Q¤Î¹w´ú
> ¯¼Â´·~¡¨¦±½u¥X¤f¡¨·tÂÃÁô¼~
   ¬Fµ¦§Ö³ø | Policy Report
> ¤¤°ê¯¼Â´·~¤Ï¨î¤Ï¶É¾P
> ¤¤°êªA¸Ë·~:»s³y¦p¦óÅܳгy
> ¤¤°ê¯¼Â´ªA¸Ë·~¦ó¤é¨«¥X"¥´¤u¸gÀÙ"©Ç°é?
   ¯¼Â´¬ì§Þ | Science and Technology
> °l©õ¼¾¤µ----§â¯ß¯]¤T¨¤¤û¥J²£·~
> ¤pijªêªùªA¸Ë¾ú¥v
 

¤j¦Ó¤£±jªº¡§¥@¬É¤u¼t¡¨
±q°Ó³õ¶R¦^¨Ó¤@±ø»ù­È¤£µáªº¦WµP¤û¥J¿Ç¡A¥i¯à¤W­±¬Eªº¦QµP¬O¡§§ù¨¹µÜ¥d¡¨¡A¶Kªº¼Ðñ¬O¥~°ê«~µP¡A¥u¦³¦bŨùتº¬Y­Ó¤£°_²´ªº¦a¤è¤~¦L¤F¡§¤¤°ê»s³y¡¨ªº¦r¼Ë¡C±q§Þ³N¨ì«~µP³£¤£¬O¤¤°êªº¡A¦ý«o¬O§¹§¹¥þ¥þªº¤¤°ê»s³y¡C

³o¤]³\´N¬O¤¤°êªA¸Ë·~ªº²{ª¬¡A¥Î¨v¶Q¥Éªº¸Ü»¡´N¬O¡G¡§¤¤°êªºªA¸Ë²£«~ªºÀª§¼¦b©ó¡G¦b«~µPºÝ§A¨S¦³¸Ü»yÅv¡A¦b§Þ³NºÝ§A¤S»¡¤£¤W¸Ü¡A³Ì«áµo²{¡A§A¥u¯à¦b³o²£·~Ã쪺«e«á¨âºÝ¤§¶¡­W­W±Ã¤ã¡A±Ã¤@¨Ç¦å¦½¿ú¡C¡¨

«~µP¬O§O¤Hªº¡A³]­p¬O§O¤Hªº¡A§Þ³N¬O§O¤Hªº¡AÅÖºû§÷®Æ¬O§O¤Hªº¡A¥«³õ´ë¹D¤]¬O§O¤Hªº¡A¤¤°ê¥Í²£°Ó§ó¹³¤@­Ó¨ª³hªº¥´¤uªÌ¡A©ÎªÌµ¹¥L¤H§@¶ù¦çªº¨ÍªÌ¡A¦A¤£µM´N¬O§t¨¯¯ø­W§â§O¤H¾i¤j¾i­Dªº«O©i¡C

¤¤°êªA¸Ë¯¼Â´·~ÁöµM³ôºÙ¥¨¤j¡AÅé¶qÅå¤H¡A2004¦~¤¤°êªA¸Ë²£¶q¼Wªø¤F15.1¢H¡A°ê¤º³W¼Ò¥H¤W¥ø·~Á`²£¶q¹F118.33»õ¥ó¡A¥þ¦æ·~§¹¦¨150»õ¥ó¡A¥X¤fÃB¶W¹L616»õ¤¸¡A¦Ó¥B³o¨Ç¦~¨Ó¡A¤£±o¤£©Ó»{¡A¤¤°ê¯¼Â´ªA¸Ë²£«~¥X¤f¹ï§Ú°ê¥~¶T¶¶®tªº°^Äm¦ûµ´¹ï­«­nªº¦a¦ì¡C¦ý¦bÅå¤Hªº²£¶q©M¥X¤f¶q­I«á¡A§Ú°ê¯¼Â´ªA¸Ë·~¦pªGÂ\²æ¤£¤F¡§¥´¤u¡¨¸gÀÙ©M¡§«O©i¡¨§Î¶H¡A´N¥Ã»·¤£¥i¯à±q¡§¤j¦Ó¤£±j¡¨ªº³±¼v¤¤¨«¥X¨Ó¡C¥t¤@­Ó«Ü¦nªº¨ÒÃÒ¬O¥@¬É¦WµPHugo Bossªººë¬üŨ¦ç¦b¬ü°ê¯Ã¬ù²Ä54¤jµóªº°â»ù°ª¹F120¬ü¤¸¡A¦Ó§â³o­Ó¾P°â»ù®æ¹ý©³­å¶}¡Aµo²{¨ä¤¤60%¥H¤Wµ¹¤F¾P°â´ë¹D°Ó¡A30%Âk¤F«~µP°Ó¡A¦Ó¤¤°ê¯Ó¶O¤j¶q¸ê·½¨¯­W³Ò§@ªº»s³y°Ó®³¨ìªº¥u¦³°Ï°Ï10%¡A¦Ó¦bÄvª§¿E¯Pªº¥N¤u¥«³õ¡A¦³¨Ç¤¤°ê»s³y°Ó¬°¤F¥´À£Ävª§¹ï¤â¡B®³¨ì­q³æ¡A¤£±¤¶}¥XÁ`°â»ù8%¥ª¥kªº¡§¶W§C»ù¡¨¡C¦Ó³oÁÙ¥u¬Oªþ¥[­È·¥°ªªº¥@¬É¦WµPŨ¦çªº±¡ªp¡A¨º»ò¼sªx³Q´CÅéÁ|¨Òªº¥Î¨Ó¡§´«ªi­µ¡¨ªº«D¦WµPŨ¦çªº³B¹Ò¥i·Q¦Óª¾¤F¡C¥h¦~¥X¤f¯¼Â´ªA¸Ëªñ2»õ¬ü¤¸ªº¤W®ü­¸°¨¶i¥X¤f¤½¥qÁ`¸g²z³°Às¥Í»¡¡A¤µ¦~¼Ú·ù©M¬ü°ê¹ï¤¤°ê¯¼Â´«~¥X¤f³]­­¡AÅý°ê¤º¯¼Â´¥X¤f¥ø·~¤é¤lµÛ¹êÃø¹L¡A¦³ªº¥ø·~´Xªñ¡§Â_ª¤¡¨¡A¤£¹L¤]µ¹¤F°ê¤º¥ø·~¤@­Ó±Ð°V¡A´N¬O¤£§ìºò½Õ¾ãµ²ºc¡A¥Í²£°ªªþ¥[­Èªº²£«~¡A¤@¨ý¾a§C»ù´c©ÊÄvª§¡A³Ì²×ªÖ©w¦º¸ô¤@±ø¡C¤W®ü¤Tºj¯¼Â´«~¶i¥X¤f¤½¥q°ÆÁ`¸g²z³¯­^·½¤]ªí¥Ü¡A¯¼Â´«~°ê»Ú¶T©ö¼¯À¿¤éº¥ÀWÁc¡A°ê¤º¦U¯¼Â´¥X¤f¥ø·~¥u·QµÛ¦b¡§·m¶]¹D¡¨¡B¡§½ÄÃö¡¨¤j¾Ô¤¤ª§¤@®É¤§§Q¡A³Ì²×ÁÙ¬OÃø¥H¬°Ä~¡A¥²»Ý­n±q®Ú¥»¤W½Õ¾ã¡C

¤@¦ì·~¤º¤H¤h«ü¥X¡A¥@¬É¤W³Ì²³æªº°Ó·~Ävª§¤è¦¡´N¬O§C»ùÄvª§¡A¦Ó³Ì§C»ù¥Ã»·¥u¦³¤@­Ó¡A¦pªG¤£½Õ¾ãÄvª§¤è¦¡¡A¦b³]­p¡BªA°È¡B¥\¯àµ¥¤è­±¶i¦æ®t²§¤ÆÄvª§¡A¨º»ò¥u¦³¤£Â_½Õ§C»ù®æ¡C³o¼ËÄvª§³Ì¥i©Èªº¬O±N¦æ·~§Q¼í²v¤£Â_½Õ§C¡A¹ï©ó¤¤°ê¯¼Â´ªA¸Ë·~³o¼Ë²£¯à¥¨¤j¡B§Q¼í·LÁ¡ªº²£·~¨Ó»¡¡A»ù®æ¾ÔµL²§©ó¦Û´Ý¡C¦Ó¤ñ·Ó¥@¬É¤Wªº®É©|ªA¸Ë·~¡Aµ´¤£À³¸Ó¬O§Q¼í·LÁ¡¡B³Ò°Ê±K¶°ªº¤i¶§²£·~¡A¦b°ê¥~¡A¤@®M°ª¯Å­q»s¦¨¦ç´N­n»ù¬Û·í©ó¼Æ¸U¨ì¼Æ¦Ê¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A§Q¼íÅå¤H¡C¬ü°ê¯Ã¬ù®É¥N¼s³õªþªñ¤o¤g¤oª÷ªº¶Àª÷¦a¬q¡A´N¶}³]¤F¦û¦a2.4¥­¤è¤½¨½¡B«Ø¿v­±¿n¶W¹L5¸U¥­¤è¦ÌªºªA¸Ë¤¤¤ß¡A±NªA¸Ë²£·~Ã쪺¦UÀô¸`³£®e¯Ç¨ì³o­Ó¤¤¤ß¡A¦b¨ä¤¤ªºªA¸Ë±q·~¤H­ûªñ25¸U¤H¡A¥i¨£²£·~³W¼Ò¥¨¤j¡A¨ä²£¥X®Ä¯q¤]¤£¨È©óª÷¿ÄÃҨ鵥¦æ·~¡C¦Ó¨ÉÅA¥@¬Éªº¡§¦ÌÄõ®É¸Ë©P¡¨¤w¦¨¬°Ä~¶ø¹B·|¡B¥@¬É¬×¡B±Ð§Êªº±Ð¬Ó¥[°Ã»ö¦¡¤§«áªº¥þ²y²Ä¥|¤j¬¡°Ê¡A¦ÓªA¸Ë·~¤]¬O¸q¤j§Q­«­nªº¤ä¬W²£·~¡C¤¤°ê¯¼Â´ªA¸Ë¥ø·~¤w¸g³vº¥·NÃѨì³o­Ó°ÝÃD¡A±q¥h¦~ªº²Î­p¼Æ¾Ú¨Ó¬Ý¡A2005¦~«e8­Ó¤ë¡A¤¤°êªA¸Ë¥X¤f«O«ù¥­Ã­¼Wªø¡A¨ä¤¤°w´ªA¸Ë¡B±ô´ªA¸Ëªº¥X¤f³æ»ù¤À§O´£°ª¤F17.2%©M6%¡A§@¬°ªA¸Ë¥X¤fªº¨â­Ó¥D­n¤jÃþ¡A¥X¤f³æ»ù¤W¤Éªí©ú¤¤°êªA¸Ë¥X¤f¤wº¥º¥¨«¥X¡§¶q¼W»ù¶^¡¨ªº¦ºçÁ¦P¡CÂàÅÜ¥X¤f¤è¦¡¡B©ß±ó§C»ùÄvª§ªº¶Ç²Î¶T©ö¼Ò¦¡¡A¤w¦¨¬°¤¤°êµ´¤j¦h¼Æ¯¼Â´ªA¸Ë¼t°Óªº¦@ÃÑ¡C¤@¦ì¤¤°êªA¸Ë¥ø·~ªº¦ÑÁ`»¡¡G¡§¤@©ÛÂA¡A¦Y¹M¤Ñ¡C§Ú¨C¤Ñ³£¦b·Q«ç»ò°µ§O¤H¨S¦³ªº³Ð·sªº²£«~¡A³o¼Ë´N¤£¥Î¦Ñ¬O¬Ý§O¤HÁy¦âÁÙ¦Y¤£¹¡¡C¡¨

§Ú­Ì¥uÅU®IÀY¥´¤u¡A«o¨S¦³¦Û¥D«~µP
¡§¤@¶ô¦³­p®É¥\¯àªº¤â¿ö¥u­n1¶ô¿ú¡A¦Ó¦³ªº¤â¿ö´N¥i¥H¶R´X¤Q¸U¤¸¡C³o»PªA¸Ë¤]«Ü¬Û¦ü¡A¦]¬°½æªº°ò¥»¤£¬O¥\¯à¡A¦ÓÀ³¸Ó¬Oªþ¥[­È¡C¡¨¨v¶Q¥É³o¼Ë«ä¦Ò¡G¡§ªA¸Ë·~Ävª§ªº³Ì²×¸¨¸}ÂI©¹©¹´N¬O«~µP¡A¦ÓªA¸Ë«~µP¥i¯à¬O³ÌÃø¶ì³yªº¡C¡¨

¨v¶Q¥É»¡¡A¤@¯ëªº®ø¶O«~¥u­n©Ê»ù¤ñ°ª¡A¥\¯à¾A©y¡AªA°È¨ì¦ì¡A´N¥i¥H¥´¶}°ê»Ú¥«³õ¡C¦ÓªA¸Ë«~µPÄ­§tªº¤º®e¤Ó½ÆÂø¡A»P¤H¥Í¸g¾ú¡Bª¾ÃѲ[¾i¡B¤å¤Æ­×¾i¡B¥Á±Ú±¡·Pµ¥µ¥³£¦³Ápô¡A©Ò¥H¥~°ê¤H¥i¯à·|¶R¤¤°êªº¹q¾¹¡B¤¤°êªº­¹«~¡A¦ý­nÅý¥L­Ì³ßÅw¤¤°ê«~µPªºªA¹¢¡A½T¹ê«ÜÃø¡A¦]¬°³o¤£¶È¬OªA¸Ë¥»¨­ªº°ÝÃD¡C¦b¤¤°ê¤w¦¨¬°¥þ²yªA¸Ë¤u¼tªº¤µ¤Ñ¡A¨«¦V°ê»Úªº¤¤°êªA¸Ë«~µP«o¬O¹é¹éµL´X¡A°ê¥~«~µP¦û»âµÛ§Ú­Ìªº°ªºÝ¥«³õ¡C³Ìªñ¤@¶µ²Î­pªí©ú¡A¤W®ü¤Q¤j°Ó³õ¤ºªº«~µP¾P°â¤¤¡A¤k¸Ë³¡¤À°ê¤º«~µP¥u¦û¤F6.82%¡C¤W®ü°]¸g¤j¾Ç²{¥N¥«³õ¦æ¾P¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô®Ð¿û¥O±Ð±Â»¡¡A§Ú°ê¤w¦¨¬°¥@¬ÉªA¸Ë»s³y°ò¦a¡A¦Ó²£·~µo®i»P«~µPµo®iÄY­«²æ¸`¡A¬O¤@­Ó¥²¶·¥¿µøªº°ÝÃD¡C«~µP±M®a«ü¥X¡A¤£¤Ö°ê¤º¥ø·~»{¬°«~µP´N¬O¡§µP¤l¡¨¡A´N¬O¼Ðª`¦b²£«~¤Wªº¤@­Ó¦WºÙ©Î¼Ð°O²Å¸¹¡F¤@¨ý±j½Õª¾¦W«×¡Aªá¶O¹d¸ê¹ï®ø¶OªÌ¶i¦æ¼s§iÅF¬µ¡A«o©¿µø¤F°£²£«~¥H¥~ªº«~µP¤º²[¡C³o¼Ë¯à°÷¤õ¤@®É¡A«o¬¡¤£¤F¤@¥@¡CÃöÁä°ÝÃD¦b©ó¡A§Ú­Ìªº«~µP©¹©¹¨S¦³¤°»ò¤å¤Æ¿n¾ý¡AÁ¿¤£¥X¤@­Ó°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡A¦b«~µP¸gÀç©M«~µP¶ì³y¤W«æ©ó¨D¦¨¡AÅý¤H«ÜÃø¦³¤@ºØ©¾¸Û«×©MÂkÄÝ·P¡C¬ã¨sªA¸Ë«~µPªº·~¤º¤H¤h»¡¡A°ê¥~ª¾¦WªA¸Ë«~µP¤@¯ë³£¬O¸g¹L¾ú¥Nªº®a±Ú¦¡­W¤ß¸gÀç¡A¦³µÛÂA©ú¯S¦â©M¶Ç©_¦â±m¡A»P®ø¶OªÌªº¤å¤Æ±¡µ²¦³¤¬°Ê¡C¦Ó¨«¦V¥@¬Éªº¤¤°êªA¸Ë«~µP¥²©w¤]±q¤¤°ê¥«³õ¨«¥X¨Ó¡A¦pªG§Ú­Ì¤]¦³¤@¨Ç«~µP¥i¥H³e¬ï¤¤°ê¯S©w®ø¶O¸sÅ骺µ£¦~¡B«C¬K¡BÅÊ·R¡Bµ²±B¡B²Õ¦¨®a®xµ¥¤H¥Í³Ì¬ü¦nªº¸g¾ú¡A¨Ï¥L­Ì¦³¤@ºØ¬ü§®ªº¨ÌÅÊ·P¡A¨º´N¦³§Æ±æ¤F¡C¡§«æ¥\ªñ§Q¡A³y¦¨¥»¤g«~µPªºµu©R¡C¦]¬°«~µP¤£¥i¯à¦bµu´Á¤º³Ð³y¡A«~µP¤]¤£¥i¯à¾a¼s§i³Ð³y¡C¡¨«~µP¾Ô²¤±M®aRadha Chadha»{¬°¡A¥Ø«e¤¤°ê¥ø·~¹ï«~µP§ë¸ê¡B«~µPºûÅ@ªº­«µøµ{«×¤£°ª¡A¯Ê¤Öªø´Á§ë¤J¡B³Ð¦WµPªº¤º¦bÅX°Ê¤O¡C³o¤@ÂI¹ï©ó°ê¦³¥ø·~¨Ó»¡¡A¤×¬°¬ð¥X¡C

¤W®üÀsÀY¶°¹ÎÁ`¸g²z¶À§¡²»©Z¨¥¡A¤¤°ê¥´³y°ê»ÚªA¸Ë«~µPÁÙ¦³«Üªøªº¸ô­n¨«¡C»P¦~¾P°â170»õ¬ü¤¸ªº "GAP" ¡]¬ü°ê¡^¡B¦~¾P°â50»õ¬ü¤¸ªº "ZARA"¡] ¦è¯Z¤ú¡^µ¥°ê»Ú«~µP¨C¦~§ë¤J1»õ¦h¬ü¤¸±M°µ«~µP±À¼sªº¤O«×¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì²{¦b®Ú¥»¤£¨ã³ÆÄvª§¤O¡C©Ò¥H­n¥´³y§Ú­ÌªºªA¸Ë«~µP¡A¥²¶·¦]¦a¨î©y¡Aºë¤ß°ö¨|¡A¦³®É­ÔÁÙ­n­É§U¥~¤O¡A¦Ó¤£¬O¾a¶Ã¥´¼s§i¡C

 

©Û°Ó¼ö½u¡G0769-85025555 ¾P°â¼ö½u¡G0769-85026666
·~°È¼ö½u¡G0769-22288930 ·~°È¶Ç¯u¡G0769-22184992
¹q¤l¶l½c¡Gi-hicc@126.com
Ápô¦a§}¡Gªêªù¤H¥Á¥_¸ô¡]³Õ¬ü¸ô¬q¡^
ªêªù°ê»Ú¥¬®Æ¥æ©ö¤¤¤ß¾P°â¤¤¤ß
¥D¿ì¡Gªêªù°ê»Ú¥¬®Æ¥æ©ö¤¤¤ß
©Ó¿ì¡GªF²ð¿³¸Î°Ó¶T¤¤¤ß¶}µo¦³­­¤½¥q    ªF²ð¹Å¨É¥ø·~ºÞ²z¦³­­¤½¥q
¨ó¿ì¡G¼sªF¼z¨¦«°¥«µ¦¹º¦³­­¤½¥q    ¼sªF¼z¨¦¼s§i¦³­­¤½¥q
ªêªù°ê»Ú¥¬®Æ¥æ©ö¦³­­¤¤¤ß·~¥D¿Ô¸ß©e­û·|