2006¦~3¤ë * ISSUE 03 * ³Ð¥Z¸¹   
   ­º­¶ | ¨÷­º»y | ±M®aµøÂI | ¦æ·~Æ[¹î | ¥ø·~¤§µ¡ | ¤å¤Æ¤§®È | §ë¸êÄ_¨å | µ·¸ô¥ð¶¢®q | ¸ê°T§Ö»¼ | ¼s§i¤Ñ¦a
 ·í«e¦ì¸m¡G­º­¶> ¦æ·~Æ[¹î > ¦æ·~¸ê°T

¡§¤Q¤@¤­¡¨³W¹º

 
Ãöª`µ{«×¡G¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸
Ãöª`²z¥Ñ¡G2006¦~§@¬°²Ä¤Q¤@­Ó¤­¦~³W¹ºªº¶}§½¤§¦~¡AµLºÃ·N¸q­«¤j¡C¤¤¥¡½T¥ß¬ì¾Çµo®iÆ[¡A¸Ñ¨M°ê®a©M¥­±U°_¹Lµ{¤¤¹J¨ìªº¤@¨t¦C§xÃø¡B°ÝÃD©M¥Ù¬Þ¡A³£Åé²{¦b¤¤¥¡ªº"¤Q¤@¤­" ³W¹ººõ­nªº«ØÄ³ùØ¡F¦Ó¯¼Â´¤u·~¦p¦ó§ì¦íµo®i¾÷¹J¡A¥H³Ð·s¯à¤O¬°®Ö¤ß¡A¥[¤j¥ý¶i¥Í²£¤Oªº«Ø³]¡A¤]±N¦b2006¦~§Y±N¥X»Oªº¦æ·~"¤Q¤@¤­"³W¹º¤¤±o¨ìÅé²{¡C³o¬O¨M©w¥¼¨Ó¤­¦~¦æ·~¦p¦ó°·±dµo®iªº¤j¨Æ¡A·íÄÝ2006¦~³Ì¤jªº¬ÝÂI¡C

 
¡§¤T­Ó³Ð·s¡¨
Ãöª`µ{«×¡G¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸
Ãöª`²z¥Ñ¡G¦b2005¦~©³Á|¦æªº¤¤¯¼¶ê®à½×¾Â­º©¡¦~·|¤W¡A¤¤°ê¯¼Â´¤u·~¨ó·|·|ªø§ù౬w©ú½T«ü¥X¡A2006¦~¯¼Â´¦æ·~­n±N¡§°í©w¤£²¾¦a¥H¬ì¾Çµo®iÆ[²Î»â¸gÀÙªÀ·|µo®i¥þ§½¡A°í«ù¥H¤H¬°¥»¡AÂàÅܵo®iÆ[©À¡A³Ð·sµo®i¼Ò¦¡¡A´£°ªµo®i«~½è¡A§â¸gÀÙªÀ·|µo®i¤Á¹êÂà¤J¨ì¬ì¾Çµo®iªº­y¹D¡¨¤Á¹ê¸¨¹ê¡CÃöÁä­n°µ¦n¡§¬ì§Þ³Ð·s¡BºÞ²z³Ð·s¡B²£·~¾ã¦Xªº³Ð·s¡¨³o¡§¤T­Ó³Ð·s¡¨¡F¦P®ÉÄ~Äò°µ¦nªÀ·|³d¥ô¡B¦æ·~ªA°È»P¦Û«ß¡B²`¤Æ§ï­²¶}©ñµ¥¦U¤è­±ªº¤u§@¡A¬°¹ê²{«Ø³]¯¼Â´±j°êªº¥Ø¼ÐÄ~Äò§V¤O¡C»Pªñ¦~¨Ó¤@ª½±j½Õªº¡§«~½è¡B³Ð·s¡B§Ö³t¤ÏÀ³¡¨¬Û¤ñ¡A³o¬O§_·N¨ýµÛ±q2006¦~°_¡A¯¼Â´¦æ·~ªº¤u§@­«ÂI±NÂಾ¨ì·sªº¥Ø¼Ð¤W¨Ó--§Ú­Ì±N«ø¥Ø¥H«Ý¡C

 
¦æ·~¹êÁZ
Ãöª`µ{«×¡G¡¸¡¸¡¸¡¸
Ãöª`²z¥Ñ¡G2005¦~¡A¤¤°ê¯¼Â´¤u·~«O«ù¤F¸û§Öªºµo®i³t«×¡C¥þ¦æ·~³W¼Ò¥H¤W¥ø·~¤w¹F¨ì34700¤á¡A±q·~¤H¼Æ¹F¨ì958¸U¡A«e11­Ó¤ë¡A¦æ·~¦U¶µ¥D­n¸gÀÙ«ü¼Ð§¡«O«ù¤F¨â¦ì¼Æªº¼Wªø¡C¯¼Â´ªA¸Ë¥X¤fÃB1¡ã10¤ë¥÷¤w¹F¨ì971»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø22.3¢H¡A¶T©ö¶¶®t¹F831»õ¬ü¤¸¡A¤w¶W¹L2004¦~¥þ¦~¡C»P¦¹¦P®É¡A¥þ¦æ·~¬ì§Þ¶i¨B¨ô¦³¦¨®Ä¡A³Ð·s¯à¤O©úÅã´£°ª¡A²£·~µ²ºc½Õ¾ã¨ú±o©úÅ㦨®Ä¡A¾AÀ³¯à¤O©úÅã¼W±j¡C¦b2005¦~¨ú±o¦p¦¹Åº¤H·~ÁZªº°ò¦¤W¡A2006¦~°µ±o¦p¦ó¡A¨ÆÃö¡§¤Q¤@¤­¡¨ªºµo®i¡C¦]¦¹¡A2006¦~ªº¦æ·~·~ÁZ¦Û¬O¤@­Ó¬ÝÂI¡C
   ¦æ·~Æ[¹î ¡¹ Trade Observation
   ¦æ·~¸ê°T | Trade Information
> Ãöª`2006¦~¤¤°ê¯¼Â´¦æ·~¤K¤j¬ÝÂI
> §â´¤2006:¯¼Â´¦æ·~5¤j²q·Q¤Î¹w´ú
> ¯¼Â´·~"¦±½u¥X¤f"·tÂÃÁô¼~
   ¬Fµ¦§Ö³ø | Policy Report
> ¤¤°ê¯¼Â´·~¤Ï¨î¤Ï¶É¾P
> ¤¤°êªA¸Ë·~:»s³y¦p¦óÃä³Ð³y
> ¤¤°ê¯¼Â´ªA¸Ë·~¦ó¤é¨«¥X"¥´¤u¸gÀÙ"©Ç°é?
   ¯¼Â´¬ì§Þ | Science and Technology
> ­±°l©õ¼¾¤µ---§â¯ß¯]¤T¨¤¤û¥J²£·~
>¤pijªêªùªA¸Ë¾ú¥v
 


¶T©ö¼¯À¿
 
Ãöª`µ{«×¡G¡¸¡¸¡¸¡¸
Ãöª`²z¥Ñ¡G§@¬°«á°tÃB®É¥Nªº²Ä¤@¦~¡A2005¦~µLºÃ¬O§Ú°ê¯¼Â´¦æ·~ªº°ê»Ú¶T©ö¼¯À¿°ªµo´Á¡C2006¦~¡A¦b¤¤¬ü¡B¤¤¼Ú¶T©ö¼¯À¿¸Ñ¨M¥H«á¡A¤¤°ê¯¼Â´·~¤´µM¥i¯à¬Oµo¹F°ê®a©Mµo®i¤¤°ê®a³ò°l°ôºIªº­«¨a°Ï¡A¨ä¤¤¤Ï¶É¾P¥i¯à¬O§Ú­Ì­n­±Á{ªº¤@­Ó·s°ÝÃD¡A¤@¥¹µo¥Í¤j­±¿nªº°ÝÃD¡A¹ï¥ø·~¨Ó»¡±N¬O¨aÃø©Êªº¡C¬ü°ê¯¼Â´«~¶T©ö¥Nªí¤j½Ã¡P´µ¥¬¯Ç¦bñ¸p§¹¤¤¬ü¯¼Â´¶T©ö³Æ§Ñ¿ý¤§«á¡A§Y³Q¬F©²¥ô©R¨ì°Ó°È³¡¶i¤f±ÏÀÙ§½¡A±Mªù­t³d¤Ï¶É¾P¡F¼Ú·ù¹ï§Ú35Ãþ¤ÆÅÖ¥¬¤Ï¶É¾P¤´¥¼µ²®×¡C³o¨Ç³£¬O©úÅ㪺¼x¥ü¡C©Ò¥H2006¦~°ê»Ú¶T©ö¤¤ªº¤Ï¶É¾P°ÝÃD¡AÀ³¸Ó¤Þ°_¬F©²¡B¦æ·~²Õ´©M¥ø·~ªº°ª«×­«µø¡A§ïÅܸgÀÙ¼Wªø¼Ò¦¡¡A¦Vµ²ºcÀu¤Æ¡B²£·~µ²ºc½Õ¾ã¡B°ªªþ¥[­È¤è¦V§V¤O¹ê¬°·í°È¤§«æ¡C

´Öªá»P¥Ûªo°ÝÃD
Ãöª`µ{«×¡G¡¸¡¸¡¸¡¸
Ãöª`²z¥Ñ¡G§@¬°¯¼Â´¦æ·~ªº­«­n­ì®Æ¡A´Öªá»P¥Ûªoªº¨Ñ»Ý»P»ù®æ¤@ª½³£³Æ¨üÃöª`¡C2006¦~ªº¯SÂI¡A¤@¬O¥H¬ü°ê¬°¥Nªíªºµo¹F°ê®a­p¹º¤_¤K¤E¤ë¥÷¨ú®ø´Öªá¥X¤f¸É¶K¡A¥Ñ¦¹©Ò±a¨Óªº°ê»Ú´Ö»ùªºªi°Ê»Ý­n·~¬ÉÃöª`¡A°µ¥X¶¥¬q©Ê©Mªø»·©Êªº¬ì¾Ç¤ÀªR¡F¤G¬OÀHµÛ¥@¬É¥Ûªo»ù®æªº°ò¥»Ã­©w¡A¤ÆÅÖ¦æ·~¸gÀÙ¹B¦æ¥¿ÁÍ©ó¦nÂà¡A²£¯à§e«ì´_©Ê¼Wªø¡A¦Ó2006¦~´X­Ó¤j«¬¤ÆÅÖ­ì®Æ¶µ¥Øªº§ë²£¡A¬O§_·|¹ï¤ÆÅÖ­ì®Æ¨ü¨î»P¤Hªº²{ª¬¦³©Ò½w¸Ñ¡A¤]»Ý­n·~¬É±K¤ÁÃöª`¡C

¤º»Ý©Ô°Ê
Ãöª`µ{«×¡G¡¸¡¸¡¸
Ãöª`²z¥Ñ¡GÅv«Â¤H¤hªí¥Ü¡A¥¼¨Ó¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø±N±q¥D­n¾a§ë¸ê©M¥X¤f©Ô°Ê¡AÂà¨ì¥Ñ§ë¸ê»P®ø¶O¡A¤º»Ý»P¥~»Ý¨ó½Õ©Ô°Ê¡AÅý®ø¶O¦¨¬°©Ô°Ê¾ã­Ó¸gÀÙ¼Wªøªº¥D¨¤¡C©Ò¥H¡A2006¦~¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø³Ì­«­nªº«GÂI¬O®ø¶O¡A¤¤¥¡·|¦³¤@¨t¦Cªº±¹¬I¨Ó«P¶i®ø¶O¡C¦b®ø¶O·í¤¤¡A¤S¥H«°¶m©~¥Á®ø¶O¬°¥D­n©Ô°Ê¤O¡C¦]¦¹±q2006¦~¸gÀ٧ζլݡA¹ï¤¤°êªº¯¼Â´·~±N·|¦³«Ü¤jªº¥¿­±¼vÅT¡A±q¦Ó¤]¬°¯¼Â´·~µo®i´£¨Ñ¤F¤@­Ó§ó¬°¼sÁ諸ªÅ¶¡¡A¬°¦U­Ó¦æ·~¶i¦æµ²ºc½Õ¾ã¡A´£¨Ñ¤F¨}¦n¾÷¹J¡C2006¦~¯¼Â´·~¬É­n­±¹ïªº°ÝÃD¬O¡A¦p¦ó§â¤º»Ý¥«³õ¬ã¨s³z¹ý¡A°µ±o§´©«¡AÁٻݨD¥H¦³®Ä¨Ñµ¹¡C
±M·~¥«³õ¦p¦óµo®i
Ãöª`µ{«×¡G¡¸¡¸¡¸
Ãöª`²z¥Ñ¡G¯¼Â´ªA¸Ë±M·~§åµo¥«³õªñ¨â¦~¤É¯ÅÂX±i¤Q¤À¬¡ÅD¡A¶}©lªí²{¥X²Õ´§Î¦¡ªºÅܤƩM¥æ©ö¤è¦¡ªº³Ð·s¡A¦ý¤´¯Ê¥F¤jªº§åµo°Ó°Ñ»P²£·~Ã쪺¾ã¦X¡A¦Ó¤@¨Ç©Ð¦a²£°Ó«æ¥\ªñ§Qªº¸gÀç§Î¦¡«h¥i¯à¹ï¶i¾n¥ø·~³y¦¨¶Ë®`¡C®Ú¾Ú¥[¤JWTOªº¬ÛÃö©Ó¿Õ¡AÀHµÛ2005¦~©³§Ú°ê¬y³q»â°ìªº¥þ­±¶}©ñ¡A¥~¸ê¥ø·~¤w±q¹s°â·~¦V§åµo·~Âಾ¡A¥L­Ì±a¨Óªº°ê»Ú¤W¸û·sªº§åµo°Ó·~§Î¦¡¡A±N¹ï°ê¤º¶Ç²Îªº±M·~§åµo¥«³õ²£¥Í¸û¤j½ÄÀ»¡C2006¦~¡A¦b¤Þ¾É±M·~¥«³õ«Ø³]ªº¹Lµ{¤¤¡A¯à§_µ²¦X²{¦b¾ã­Ó¯¼Â´ªA¸Ë¦æ·~ªº²£·~¤É¯Åªº­n¨D¨Ó³]­p¦X²zªº¥æ©ö¥\¯à¡BªA°È¥\¯à¡A¬°¥ø·~´£¨Ñ¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¯u¥¿ªºªA°È¡A³o¬O±q¦a¤è¬F©²¨ì¦æ·~¨ó·|¡A³£¯S§O»Ý­nµ¹¤©Ãöª`ªº°ÝÃD¡C

Ävª§¹ï¤â
 
Ãöª`µ{«×¡G¡¸¡¸¡¸
Ãöª`²z¥Ñ¡G¤@§åµo®i¤¤°ê®aªº¯¼Â´¦æ·~§@¬°Ävª§¹ï¤â¥¿¦b±U°_¡A¨Ã±N¦b2006¦~µ¹§Ú­Ì§ó²`¨èªº¦L¶H©M§ó²`¨èªºÄ²°Ê¡C¦³±M®a¹w´ú¡A±µ¤U¨Ó¦L«×±N·|¬O¯½¿õ¼WªøªÅ¶¡«D±`¤jªº¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à·|¥X²{Ãþ¦ü§Ú°ê2002¦~¡B2003¦~ªº§ë¸ê°ª¼é¡C³o¨ÇÄvª§¹ï¤â¤£¶È±N±q¥X¤f¤W¦P§Ú­ÌÄvª§µo¹F°ê®aªº¥«³õ¡A¦Ó¥BÁÙ±Nª½±µ¶i¤J¤¤°ê¥«³õ³y¦¨»P°ê¤º¥ø·~ªºÄvª§¡C¾¨ºÞ¦bºÞ²z¡B«~½è¡B®Ä¯q¡B¦¨¥»µ¥¾ãÅé¤ô·Ç¤W§Ú°ê¯¼Â´¥ø·~¤ñ¹ï¤è¦n±o¦h¡A¦ýµ¹¤H°µ¶KµP¥[¤u¡A¦ÓµLªk±±¨î¥«³õ¡A«o¨Ï§Ú­ÌªºÀu¶Õ©M§Q¯qµLªk±o¨ì¯u¥¿ªºÅé²{¡C¦]¦¹¡A2006¦~¤¤°ê¯¼Â´¥ø·~¿n·¥³Ð·s¥«³õ¦æ¾P¤§¸ôÅã±o¤×¬°­«­n¡C°ê®a¬F©²³¡ªù©M¦æ·~³¡ªù¤@°_¨Ó¬ã¨s¤¤°ê¯¼Â´«~¶}©Ý°ê»Ú¥«³õªº¦æ¾Pµ¦²¤¡B¦æ¾P´ë¹D¡A³o¬O§ó¨ã¦³¾Ô²¤©Êªº°ÝÃD¡C

©Û°Ó¼ö½u¡G0769-85025555 ¾P°â¼ö½u¡G0769-85026666
·~°È¼ö½u¡G0769-22288930 ·~°È¶Ç¯u¡G0769-22184992
¹q¤l¶l½c¡Gi-hicc@126.com
Ápô¦a§}¡Gªêªù¤H¥Á¥_¸ô¡]³Õ¬ü¸ô¬q¡^
ªêªù°ê»Ú¥¬®Æ¥æ©ö¤¤¤ß¾P°â¤¤¤ß
¥D¿ì¡Gªêªù°ê»Ú¥¬®Æ¥æ©ö¤¤¤ß
©Ó¿ì¡GªF²ð¿³¸Î°Ó¶T¤¤¤ß¶}µo¦³­­¤½¥q    ªF²ð¹Å¨É¥ø·~ºÞ²z¦³­­¤½¥q
¨ó¿ì¡G¼sªF¼z¨¦«°¥«µ¦¹º¦³­­¤½¥q    ¼sªF¼z¨¦¼s§i¦³­­¤½¥q
ªêªù°ê»Ú¥¬®Æ¥æ©ö¦³­­¤¤¤ß·~¥D¿Ô¸ß©e­û·|